Překlad "през теб" v Čeština


Jak používat "през теб" ve větách:

Когато другите гледаха през теб, аз те видях, Саймън.
Když se všichni dívali skrz tebe, já tě viděla, Simone.
То минава през теб, от твоята приятелка Айда Куксън.
To je vaším prostřednictvím, Blanche, od vaší přítelkyně ldy Cooksonové.
Пази се кучко или направо ще стрелям през теб.
Zasraná, žlutá chyba. Jdi mi z cesty, děvko, nebo tě...
Защото ако реши да излезе, ще мине през теб и през тази ниша.
Protože když bude chtít ven, půjde tady přes ten výklenek, přes vás.
Ще мина през теб, кучи сине.
Ale já tě přeběhnu! Ty zkurvysyne!
Мислиш че тя не вижда през теб?
Ty si myslíš, že tě neprokoukne?
Искаш всичко да минава през теб?
To mám vést všechno přes vás?
Дебора, той премина през теб в мен.
Deborah, proletěla skrz tebe do mě.
Влизам в колата и ако си още отпред ще мина през теб.
Vracím se za volant toho auta. Pokud budeš pořád stát v cestě, přejedu tě.
С теб... без теб или през теб.
A může to být buď s tebou, nebo přes tebe.
Не мога да видя през теб и глутницата ти от псета.
Já kolem tebe a tvé partičky mutantů nevidím!
Сякаш цялата Вселена преминава през теб.
Jako by tě prostoupil celý vesmír. Všechno najednou.
Когато осъзнаеш някаква духовна истина тя идва при теб като звук, казват че минава през теб, променя вибрацията ти, и те връща към хармонията.
Píšou, že když se setkáte se spirituální pravdou, která do vás vstoupí ve formě zvuku, změní vaše vibrace a zklidní vás.
С очи, който гледаха през теб.
Těma očima koukal přímo skrz vás.
За да преминеш на Другата страна, нашата вселена трябва буквално да премине през теб.
Abyste se dostali na druhou stranu, musí vámi náš vesmír doslova projít.
Това беше добро представление, но аз виждам през теб, Уейн.
Hezky si tu hraješ na drsňáka, ale já tě mam prokouknutýho, Wayne.
Дейвид Кларк трябва да е мъртъв за теб, или журито ще види през теб.
David Clarke pro tebe musí být naprosto mrtvým, - nebo tě porota prohlédne.
Знам какво е да си на мерника да чувстваш куршума да гори през теб.
Vím, jaké to je, být v hledáčku, cítit kulku ve své hrudi.
Мислех, че са минали през теб.
Myslel jsem, že se přes tebe dostali.
Мислих, че всичко минава през теб.
Myslel jsem, že jdou všechny kšefty přes tebe.
Ако мислят, че те е грижа минават през теб
Myslí si, že se zajímáš, a začnou tě očůrávat.
Гледайки право през теб, сякаш знаеше всичките ти тайни.
Dívala se přímo skrz tebe, jako by znala všechna tvá tajemství.
Третото ми око вижда през теб.
Moje třetí oko vidí do tebe.
Той ще трябва да мине през теб първо.
To bude muset nejdřív přejít přes tebe.
Дори ако се наложи да мина през теб.
I kdybych musela projít přes tebe.
Ако я прекъснеш не само няма да те виждат, а ще гледат директно през теб.
A když ji odstřihneš, nejen že tě lidé nevidí, ale dívají se skrz tebe.
Когато ухапеш някой, сякаш... сякаш усещаш как животът им преминава през теб.
Když někoho kousneš, je to jako... Jako bys skrz sebe cítil probíhat jeho život.
Току-що ти падна толкова ниско, че той мина през теб.
Tenhleten chlap tě překročil, když jsi spadl na zem.
Реших, че е най-добре парите да минават през теб.
Přišlo mi nejlepší předat mu ty peníze přes tebe.
Искаш всички да си мислят, че си над тези неща, но аз виждам право през теб.
Chceš, aby si všichni mysleli, že už ses přes to dostala, ale já do tebe vidím.
Но виждам през теб, Da Vinci.
Ale já do tebe vidím, Da Vinci.
И няма да се опитвам да те събарям, а ще мина през теб.
A ani ti nepůjdu po kolenech. Ne. Převálcuju tě celýho.
Но може и да мине през теб, Марселъс.
Ale může také přijít skrze tebe, Marcellusi.
Тя протича през теб. Или "асана".
Teče se svými pohyby, vaše Asana.
Ще задавам въпросите си през теб, за да не изглеждам като селски идиот.
Otestuju své otázky na tobě, abych nezněl jako vesnický idiot.
1.1810500621796s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?